This weekend I saw two great performances courtesy of The Public Theater's Shakespeare in the Park and both were totally accessible to me and my fellow DHH theatergoers!
Saturday night was "The Merchant of Venice" starring Al Pacino as Shylock and Lily Rabe as Portia. The performance was Open Captioned through Theater Development Fund's Accessibility Program (aka TAP). The captions were timed very well to the dialogue which made me really happy. I have a rough time with accents and, boy, were there a lot of accents in that production. I was very thankful for the captions when I just couldn't understand what was being said.
Sunday night, I saw "The Winter's Tale" starring Rubin Santiago-Hudson as Leontes, Jesse L Martin as Polixenes and Linda Edmond as Hermione. The performance was ASL Interpreted through Hands On. There were 4 interpreters and they were awesome. This production didn't have the same accent issue as "Merchant", but I still needed the interpreters for a good chunk of the show.
I was thinking back to 2009 when I waited on a line outside the theater for 6 hours to see "Twelfth Night". It rained, a downpour, for the last 2 of those hours, but I wanted to see that show. My seat wound up being far off to the side so I saw everything in profile. But I had normal hearing in one ear and that ear (luckily) was closest to the stage, so I had no trouble. I tried not looking at the captions on Saturday and quickly found myself lost. Amazing how much can change in a year.
I don't know whether I preferred the captions or the interpreters. I liked the captions because they were in the original language; I do pretty well understanding what Shakespeare meant in his unique way of writing. I liked the interpreters because it was much easier to see them and the action on stage at the same time. They were, obviously, interpreting the meaning of the lines (there is no sign for "betwixt"). I do know that if I couldn't understand Shakespeare's language I would definitely prefer the interpreted performance.
On a side note, one of my college professors (he taught Shakespeare!) was in both productions. I guess I have him to thank for my indecision as to which accessibility option I preferred. Thanks Rich!
Showing posts with label theater. Show all posts
Showing posts with label theater. Show all posts
Tuesday, July 27, 2010
Tuesday, March 2, 2010
Like The First Time All Over Again
It's been just over two months since I got my hearing aid. In that span of time, I've been to the theater a handful of times. Seeing shows is a pretty typical occurrence for me since I work for a play publishing/licensing agent. Up until Saturday, though, they've all been plays. I do pretty well in plays because there's usually only one person talking at a time. May have fast dialogue or accents (which I'm horrible with), but it's all spoken. And two of the performances were ASL interpreted or written to be signed.
Saturday was the first musical. I'm still learning to really listen and be able to find the sounds that I want to focus on, so it was interesting. It was hard sometimes, when the music was loud and everyone was singing different lyrics. It'll get better, as I get myself more opportunities to practice listening.
On other fronts, I have an ear infection. Called the doctor this morning for a prescription. I don't know when it'll be comfortable enough to wear my aid again. I have seriously gotten used to being able to hear and being plunged back into that bubble of murmurs is unpleasant. I hope the antibiotics work quickly.
Until later,
L
Saturday was the first musical. I'm still learning to really listen and be able to find the sounds that I want to focus on, so it was interesting. It was hard sometimes, when the music was loud and everyone was singing different lyrics. It'll get better, as I get myself more opportunities to practice listening.
On other fronts, I have an ear infection. Called the doctor this morning for a prescription. I don't know when it'll be comfortable enough to wear my aid again. I have seriously gotten used to being able to hear and being plunged back into that bubble of murmurs is unpleasant. I hope the antibiotics work quickly.
Until later,
L
Subscribe to:
Posts (Atom)